The new folder/gluer will be added to the company’s 100,000-sq.-ft. East Longmeadow, Mass., manufacturing facility to help increase its packaging sales.